El 29 de septiembre, festivo en Llucmajor, se celebra con gran solemnidad la fiesta del santo patrón de la localidad, Sant Miquel. Se celebra el oficio religioso y, durante el mismo, se realiza el tradicional ball de l’oferta. En el exterior, los gegants, los caparruts, asociaciones folclóricas y los cavallets cotoners realizan exhibiciones y danzas en homenaje al santo.
Este gran día coincide con la primera feria que marca el inicio del periodo tradicional de las Fires de Llucmajor, que desde 1546 se celebran en la localidad y congregan a un importante número de visitantes.
Las celebraciones de Sant Miquel se integran en el programa general de las Fires de Llucmajor, publicado en la web del ayuntamiento: www.llucmajor.org
🟨 Català
El 29 de setembre, festiu a Llucmajor, se celebra amb gran solemnitat la festa del patró de la localitat, Sant Miquel. Se celebra l’ofici religiós i, durant aquest, es fa el tradicional ball de l’oferta. A l’exterior, els gegants, els caparrots, associacions folklòriques i els cavallets cotoners fan exhibicions i danses en homenatge al sant.
Aquest gran dia coincideix amb la primera fira que marca l’inici del període tradicional de les Fires de Llucmajor, que des de 1546 es duen a terme a la localitat i congreguen un important nombre de visitants.
Les celebracions de Sant Miquel s’integren en el programa general de les Fires de Llucmajor, publicat al web de l’ajuntament: www.llucmajor.org
🇬🇧 English
On September 29th, a public holiday in Llucmajor, the feast of the town’s patron saint, Saint Michael, is celebrated with great solemnity. A religious service is held, during which the traditional ball de l’oferta (offering dance) takes place. Outside, the gegants (giants), caparrots (big heads), folklore associations, and cavallets cotoners perform exhibitions and dances in homage to the saint.
This important day coincides with the first fair, which marks the beginning of the traditional period of the Llucmajor Fairs, held since 1546 and attracting a large number of visitors.
The celebrations of Saint Michael are part of the general program of the Llucmajor Fairs, published on the town hall’s website: www.llucmajor.org
🇫🇷 Français
Le 29 septembre, jour férié à Llucmajor, on célèbre avec une grande solennité la fête du saint patron de la ville, Saint Michel. Une messe est célébrée et, au cours de celle-ci, a lieu le traditionnel ball de l’oferta (danse de l’offrande). À l’extérieur, les gegants (géants), les caparrots (grosses têtes), les associations folkloriques et les cavallets cotoners réalisent des démonstrations et des danses en hommage au saint.
Cette grande journée coïncide avec la première foire qui marque le début de la période traditionnelle des Foires de Llucmajor, célébrées depuis 1546 et attirant un grand nombre de visiteurs.
Les célébrations de la Saint-Michel s’intègrent dans le programme général des Foires de Llucmajor, publié sur le site de la mairie : www.llucmajor.org
🇩🇪 Deutsch
Am 29. September, einem Feiertag in Llucmajor, wird das Fest des Schutzpatrons der Stadt, Sankt Michael, feierlich begangen. Während des Gottesdienstes findet der traditionelle ball de l’oferta (Opfertanz) statt. Draußen führen die gegants (Riesen), caparrots (Großköpfe), Folklorevereine und die cavallets cotoners Aufführungen und Tänze zu Ehren des Heiligen auf.
Dieser bedeutende Tag fällt mit der ersten Messe zusammen, die den Beginn des traditionellen Zeitraums der Feste von Llucmajor markiert, die seit 1546 stattfinden und zahlreiche Besucher anziehen.
Die Feierlichkeiten zu Ehren des Sankt Michael sind Teil des allgemeinen Programms der Feste von Llucmajor, veröffentlicht auf der Website der Gemeinde: www.llucmajor.org
🇮🇹 Italiano
Il 29 settembre, giorno festivo a Llucmajor, si celebra con grande solennità la festa del patrono della città, San Michele. Si celebra la messa e, durante la stessa, si svolge il tradizionale ball de l’oferta (danza dell’offerta). All’esterno, i gegants (giganti), i caparrots (testoni), le associazioni folcloristiche e i cavallets cotoners realizzano esibizioni e danze in omaggio al santo.
Questa grande giornata coincide con la prima fiera che segna l’inizio del periodo tradizionale delle Fiere di Llucmajor, che dal 1546 si svolgono nella località e attraggono un gran numero di visitatori.
Le celebrazioni di San Michele si inseriscono nel programma generale delle Fiere di Llucmajor, pubblicato sul sito del Comune: www.llucmajor.org
