Pujada de la part forana a Lluc a peu

Perfecto 🚀 seguimos con el quinto bloque.

⸻

🇪🇸 Español

A mediados de septiembre se realiza una peregrinación al corazón espiritual de Mallorca, el monasterio de Lluc, situado en las montañas de la Sierra de Tramuntana. Esta visita, que antiguamente se hacía de forma individual o en pequeños grupos, se ha convertido en una multitudinaria celebración. Allí se encuentra la patrona de la isla, la Virgen de Lluc, que cuenta con una gran devoción entre los isleños.
La peregrinación parte desde diversos municipios de la isla para llegar al santuario. El trayecto se realiza íntegramente a pie o, en algunos casos, parcialmente en autobús, dependiendo de cada municipio. Aunque esta actividad fue organizada por primera vez por los antics blavets de Lluc (antiguos miembros de la escolanía del santuario) hace más de cuarenta años, en la actualidad la organiza el Consell de Mallorca en colaboración con los municipios de la isla.
El programa correspondiente se publica en la web del ayuntamiento de Llucmajor junto con los programas de fiestas de agosto: www.llucmajor.org

⸻

🟨 Català

A mitjan setembre es realitza una peregrinació al cor espiritual de Mallorca, el monestir de Lluc, situat a les muntanyes de la serra de Tramuntana. Aquesta visita, que antigament es feia de manera individual o en petits grups, s’ha convertit en una celebració multitudinària. Allà es troba la patrona de l’illa, la Mare de Déu de Lluc, que compta amb una gran devoció entre els illencs.
La peregrinació parteix de diversos municipis de l’illa per arribar al santuari. El trajecte es fa íntegrament a peu o, en alguns casos, parcialment en autobús, depenent de cada municipi. Encara que aquesta activitat fou organitzada per primera vegada pels antics blavets de Lluc (antics membres de l’escolania del santuari) fa més de quaranta anys, actualment l’organitza el Consell de Mallorca en col·laboració amb els municipis de l’illa.
El programa corresponent es publica al web de l’ajuntament de Llucmajor juntament amb els programes de festes d’agost: www.llucmajor.org

⸻

🇬🇧 English

In mid-September, a pilgrimage is made to the spiritual heart of Mallorca: the Lluc Monastery, located in the mountains of the Serra de Tramuntana. What used to be a private or small-group visit has now become a massive celebration. The patron saint of the island, Our Lady of Lluc, who enjoys great devotion among the locals, resides there.
The pilgrimage departs from various towns across the island towards the sanctuary. The journey is completed entirely on foot or, in some cases, partially by bus, depending on each municipality. Although the event was first organized more than forty years ago by the antics blavets de Lluc (former members of the monastery’s choir school), it is now organized by the Consell de Mallorca in collaboration with the municipalities of the island.
The program is published on the Llucmajor Town Hall website, together with the August festivities programs: www.llucmajor.org

⸻

🇫🇷 Français

À la mi-septembre a lieu un pèlerinage vers le cœur spirituel de Majorque : le monastère de Lluc, situé dans les montagnes de la Serra de Tramuntana. Cette visite, autrefois effectuée individuellement ou en petits groupes, est devenue aujourd’hui une célébration populaire rassemblant des foules. On y trouve la patronne de l’île, la Vierge de Lluc, qui bénéficie d’une grande dévotion parmi les habitants.
Le pèlerinage part de différentes communes de l’île pour rejoindre le sanctuaire. Le trajet se fait entièrement à pied ou, dans certains cas, partiellement en autobus selon les communes. Bien que cette activité ait été organisée pour la première fois par les antics blavets de Lluc (anciens membres de la chorale du sanctuaire) il y a plus de quarante ans, elle est aujourd’hui organisée par le Consell de Mallorca en collaboration avec les municipalités de l’île.
Le programme correspondant est publié sur le site de la mairie de Llucmajor, conjointement avec les programmes des fêtes d’août : www.llucmajor.org

⸻

🇩🇪 Deutsch

Mitte September findet eine Wallfahrt zum spirituellen Herzen Mallorcas statt: dem Kloster Lluc, das in den Bergen der Serra de Tramuntana liegt. Dieser Besuch, der früher individuell oder in kleinen Gruppen stattfand, hat sich inzwischen zu einer Massenveranstaltung entwickelt. Dort befindet sich die Schutzpatronin der Insel, die Jungfrau von Lluc, die unter den Inselbewohnern große Verehrung genießt.
Die Wallfahrt beginnt in verschiedenen Gemeinden der Insel und führt zum Heiligtum. Der Weg wird vollständig zu Fuß oder teilweise mit dem Bus zurückgelegt, je nach Gemeinde. Auch wenn diese Veranstaltung vor mehr als vierzig Jahren erstmals von den antics blavets de Lluc (ehemalige Mitglieder des Chors des Heiligtums) organisiert wurde, wird sie heute vom Consell de Mallorca in Zusammenarbeit mit den Gemeinden der Insel durchgeführt.
Das entsprechende Programm wird auf der Website der Gemeinde Llucmajor zusammen mit den Programmen der Augustfeste veröffentlicht: www.llucmajor.org

⸻

🇮🇹 Italiano

A metà settembre si svolge un pellegrinaggio al cuore spirituale di Maiorca: il monastero di Lluc, situato nelle montagne della Serra de Tramuntana. Questa visita, che un tempo si faceva individualmente o in piccoli gruppi, è diventata oggi una celebrazione di massa. Qui si trova la patrona dell’isola, la Vergine di Lluc, molto venerata dagli isolani.
Il pellegrinaggio parte da diversi comuni dell’isola per arrivare al santuario. Il percorso viene compiuto interamente a piedi o, in alcuni casi, in parte in autobus, a seconda del comune. Sebbene questa attività sia stata organizzata per la prima volta più di quarant’anni fa dagli antics blavets de Lluc (antichi membri della scuola corale del santuario), oggi è organizzata dal Consell de Mallorca in collaborazione con i comuni dell’isola.
Il programma corrispondente è pubblicato sul sito del Comune di Llucmajor insieme ai programmi delle feste di agosto: www.llucmajor.org

⸻

¿Quieres que preparemos ya el sexto bloque (Les Fires de Llucmajor: desde 1546 hasta nuestros días)?